Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jump into
Spanish translation:
En lo que meterse, en los que implicarse, en los que entrometerse
Added to glossary by
MIGUEL JIMENEZ
Apr 18, 2002 16:27
22 yrs ago
22 viewers *
English term
Bego77 (X)
Bego77 (X)
Works in: English to Spanish
View
jump into
English to Spanish
Tech/Engineering
there are more arguments to jump into, more sites to visit... (talking about Internet)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | En lo que meterse, en los que implicarse, en los que entrometerse |
MIGUEL JIMENEZ
|
| 4 | con los que encontrarse |
Antonio Criado Maeso
|
| 2 | investigar |
Gilda Blanco
|
Proposed translations
+1
0 min
MIGUEL JIMENEZ
Native in Spanish
PhD, Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
320
Selected
En lo que meterse, en los que implicarse, en los que entrometerse
miguel
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "en los que meterse me va bien, ¡gracias!"
6 mins
Antonio Criado Maeso
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
10 YEARS TRANSLATING INTO SPANISH
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
138
con los que encontrarse
un saludo...
antonio
antonio
7 mins
investigar
más temas que invetigar...
just another option.
just another option.
Something went wrong...