polyimide

Spanish translation: poliimida

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:polyimide
Spanish translation:poliimida
Entered by: Gerardo Ferrer-Sueta

07:34 Feb 9, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: polyimide
Products of a chemical company.

Polyimide.
polyesteramide
Valeria V
poliimida, poliesteramida
Explanation:
Nombres de moléculas con varios grupos imida en el primer caso y con ésteres y amidas en el segundo. Mucha suerte. GFS.
Selected response from:

Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 11:02
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSee below
Bertha S. Deffenbaugh
naPOLIAMIDA
Bertha S. Deffenbaugh
napoliimida, poliesteramida
Gerardo Ferrer-Sueta


  

Answers


5 mins
poliimida, poliesteramida


Explanation:
Nombres de moléculas con varios grupos imida en el primer caso y con ésteres y amidas en el segundo. Mucha suerte. GFS.

Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 11:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 245
Grading comment
Muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr
POLIAMIDA


Explanation:
Regards,
BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 07:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 3 hrs
See below


Explanation:
Hi again,
I have given my answer already: POLIAMIDA, but later I came across this:

"xxxx es lider regional en la comercialización de conexiones de bronce standard y tubos de poliamida para automotores e industrias, siendo su actividad reconocida por las más importantes firmas de la zona.

http://www.citynet.com.ar/quadri"



Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 07:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search