Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sizing (CMM - software)
Spanish translation:
dimensionamiento
Added to glossary by
Juan R. Migoya (X)
Oct 31, 2003 11:43
21 yrs ago
20 viewers *
English term
Argentina
Linking cultures
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
sizing
English to Spanish
Tech/Engineering
understanding software sizing and estiamtion for managers.
(contexto: curso sobre CMM)
(contexto: curso sobre CMM)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | dimensionamiento |
Juan R. Migoya (X)
|
| 3 | evaluación |
Cristina Danasel (X)
|
Proposed translations
24 mins
Selected
dimensionamiento
Es el significado tanto con "software" como con "recursos".
En fuller.ing.puc.cl/docencia/Taller2003b/admin/ProgramaTIS%202003b.doc:
"Planificaci�n y control de proyectos
* Planificaci�n de un proyecto.
* L�neas base.
* **** Dimensionamiento *** de recursos.
* Control y monitoreo de un proyecto de software.
* El Plan de Administraci�n de Proyectos de Software.
Herramientas de apoyo. "
Un saludo.
En fuller.ing.puc.cl/docencia/Taller2003b/admin/ProgramaTIS%202003b.doc:
"Planificaci�n y control de proyectos
* Planificaci�n de un proyecto.
* L�neas base.
* **** Dimensionamiento *** de recursos.
* Control y monitoreo de un proyecto de software.
* El Plan de Administraci�n de Proyectos de Software.
Herramientas de apoyo. "
Un saludo.
2 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
evaluación
sizing in technical context would mean dimensioning, evaluating.
Something went wrong...