http://www.franquiciapemex.com/productos/polypro.html

En Mexico hay tres tipos de gasolina:

Pemex-Diesel

Pemex Magna (Sin Plomo) (antes conocida "Magna Sin" que fue la inovacion de lo que se conocia como "Nova" la cual tenia plomo y es gasolina de baja calidad)

Pemex Primium (sin Plomo) (antes conocida como "Extra" la cual es gasolina de "alta" calidad)

Por lo tanto yo NO la traduciria como gasolina de mediana calidad, sino quizas con el nombre que le da Petroleos Mexicanos "PEMEX"

PEMEX Comenta:
¿Que es el índice de octano de una gasolina?

El índice de octano,

"es la medida de la calidad"

y capacidad antidetonante de una gasolina y es indicativo del grado de eficiencia de la combustión, eliminando la presencia de explisiones múltiples dentro del motor de forma tal que se produzca la máxima cantidad de energía útil.

La gasolina Pemex Magna garantiza un octanaje de 87 R+M/2 libre de plomo, con evidentes ventajas sobre la gasolina Nova, en términos de eficiencia térmica del motor.

Espero sirva esta informacion,

admaso