Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bridge Tap Mitigation support
Spanish translation:
disminuir el soporte al puente de conexión
Added to glossary by
charlesink
May 27, 2005 15:25
19 yrs ago
English term
Bridge Tap Mitigation support
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telefon�a inal�mbrica
Bridge Tap Mitigation support
No tengo más. Es de una lista de características de un Asistente Digital GPS (GPS, Global Positioning System, Sistema de Posicionamiento Global)
No tengo más. Es de una lista de características de un Asistente Digital GPS (GPS, Global Positioning System, Sistema de Posicionamiento Global)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | soporte a conexiones "brig tap" |
Adriana Vozzi
|
Proposed translations
43 mins
Adriana Vozzi
Native in Spanish
Specializes in field
More than 15 years translating
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
soporte a conexiones "brig tap"
Es lo primero que se me ocurre.
A bridge tap is an extraneous length of dangling, unterminated cable on a communications line, usually left over from an earlier configuration, that can cause impedance mismatches and other undesired effects in transmissions. In a given cabling arrangement, allowance is usually made for a certain length of bridge taps.
ISDN uses the standard line code, 2B1Q, because it has the ability to handle the incidence of bridge taps well.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-05-27 16:09:17 GMT)
--------------------------------------------------
\"Bridge Tap\" eso es lo que debió decir encomillado. Gracias
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-05-27 16:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
Podría ser algo así también... Soporte para disminuir problemas de conexiones por medio de bridge tap
A bridge tap is an extraneous length of dangling, unterminated cable on a communications line, usually left over from an earlier configuration, that can cause impedance mismatches and other undesired effects in transmissions. In a given cabling arrangement, allowance is usually made for a certain length of bridge taps.
ISDN uses the standard line code, 2B1Q, because it has the ability to handle the incidence of bridge taps well.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-05-27 16:09:17 GMT)
--------------------------------------------------
\"Bridge Tap\" eso es lo que debió decir encomillado. Gracias
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-05-27 16:11:24 GMT)
--------------------------------------------------
Podría ser algo así también... Soporte para disminuir problemas de conexiones por medio de bridge tap
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok, con algón cambio, gracias!"
Something went wrong...