Jun 9, 2002 21:35
22 yrs ago
7 viewers *
English term
keystone thumb
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
textiles
es un tipo de diseño de pulgar de guantes
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Guantes con pulgar montado |
Paulina Gómez
|
| 4 | guante con pulgar recto |
Gustavo Garrido
|
Proposed translations
+2
1 hr
Paulina Gómez
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
Quality-Respect for clients & deadlines
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Guantes con pulgar montado
Parece existir otros tipos, por ejemplo con pulgar de ala.
Definición (en inglés): Keystone thumb: "A type of glove that conforms to the natural shape and position of the thumb, resulting in superior movement and comfort".
Encontré dos referencias, una en inglés y otra en español (ver sección guantes de cuero), ambas de distribuidores de guantes. Espero que te sirvan.
Definición (en inglés): Keystone thumb: "A type of glove that conforms to the natural shape and position of the thumb, resulting in superior movement and comfort".
Encontré dos referencias, una en inglés y otra en español (ver sección guantes de cuero), ambas de distribuidores de guantes. Espero que te sirvan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, tu aporte me fue muy útil."
49 mins
Gustavo Garrido
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
22 yrs medical & 11 pharma translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
guante con pulgar recto
tengo que confirmar
http://wwwa019.infonegocio.com/13/.\guantes.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-09 22:51:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Perdoná que no pueda confirmarte mi propuesta con total certeza. Encontré un glosario de guantes que te puede interesar, y otro de materiales textiles:
http://www.bigriverrubber.com/wellslamont/glossary.html
http://home8.inet.tele.dk/p-spitz/Bookmarks/Bookmarks4E.html
Keystone Thumbs are specially designed one-piece, inset thumbs that are double-sewn and have double thickness at the critical wear point. This construction allows extra comfort and wear.
http://wwwa019.infonegocio.com/13/.\guantes.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-09 22:51:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Perdoná que no pueda confirmarte mi propuesta con total certeza. Encontré un glosario de guantes que te puede interesar, y otro de materiales textiles:
http://www.bigriverrubber.com/wellslamont/glossary.html
http://home8.inet.tele.dk/p-spitz/Bookmarks/Bookmarks4E.html
Keystone Thumbs are specially designed one-piece, inset thumbs that are double-sewn and have double thickness at the critical wear point. This construction allows extra comfort and wear.
Something went wrong...