This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pattern interest
non-assert commitments

Glossary entry

English term or phrase:

Fourchette gloves

Spanish translation:

guantes de horquilla (\"fourchette\") / guante estilo Fourchette (horquilla)

Added to glossary by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Oct 21, 2010 10:59
13 yrs ago
4 viewers *
English term

Fourchette gloves

English to Spanish Other Textiles / Clothing / Fashion
Se trata de unos guantes que generan calor con pilas recargables.
La descripción es:

Fourchette heat provides heat at the fingers reducing bulk.
Proposed translations (Spanish)
3 +1 guantes de horquilla ("fourchette") / guante estilo Fourchette (horquilla)
References
Fourchette
Change log

Oct 23, 2010 14:41: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/71580">janago's</a> old entry - "Fourchette gloves"" to ""guantes de horquilla (\"fourchette\") / guante estilo Fourchette (horquilla)""

Proposed translations

+1
28 mins
Selected

guantes de horquilla ("fourchette") / guante estilo Fourchette (horquilla)

GuantesRefuerzo palma y parte de pulgar. Forrado interior, elástico de ajuste en la ... Guante de horquilla (*FOURCHETTE). En algodón 100%. Tallas: 8-9-10-11-12 ...
www.telobis.com/guantes.htm - En caché - Similares


Guantes - Comercial Carmen - Vestimos tu imagen- vestuario laboral ...Guante de algodón Interlock 100% blanqueado tipo fourchette ( Horquilla ). .... Manopla de KEVLAR RIZO ambidextra con refuerzos en la palma y en el dorso en ...

[PDF] Apéndice 1 Protocolo Acumulación Versión FinalFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
para el uso en deportes, incluyendo el esquí, guantes y manoplas (631). 2.90. Dpr. Otros: Sin refuerzos para los dedos (fourchettes): ...
www.mific.gob.ni/LinkClick.aspx?fileticket=JHIYJpKG5UM=...
[PDF] PODER EJECUTIVO SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORESFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
de FDEJC HINOJOSA - Artículos relacionados
14 Ago 2008 ... Sin refuerzos para los dedos (fourchettes): ... esquí, guantes y manoplas (631). 2.90. Dpr. Otros: Sin refuerzos para los dedos ...
www.cofoce.gob.mx/a_web/p_b/dof/.../2008-08-14_SRE2.pdf
ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA PLENARIO ...el esquí, guantes y manoplas (631). Otros: Sin refuerzos para los dedos (fourchettes): Con un contenido de lana o pelo fino mayor o ...
www.elfinancierocr.com/accesolibre/2008/noviembre/23/cafta/...
[PDF] DIARIO OFICIALFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
esquí, guantes y manoplas (631). 2.90. Dpr. Otros: Sin refuerzos para los dedos (fourchettes): Con un contenido de lana o pelo fino mayor ...



--------------------------------------------------
Note added at 32 minutos (2010-10-21 11:31:41 GMT)
--------------------------------------------------

Fourchette = con refuerzo


Productos De Seguridad | Guantes De Trabajo A Domicilio Tip ...Los tipos estándar de la industria de guantes son: Estilo Fourchette ¿Se puede decir, "Fourchette"? Fourchette es el francés para "refuerzo", ...
safetyproducts.lifetips.com/.../guante-de-estilos-de-los-no-tan-ricos-y-famosos.html - En caché
Peer comment(s):
agree Noni Gilbert Riley
6 mins
Gracias Noni
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias"

Reference comments

6 mins
Reference:

Fourchette

The piece of leather sewn between the fingers on some kinds of gloves. Also known as the sidewall or gusset.

http://www.ugggloves.com/index.php?route=information/informa...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search