Jun 20, 2011 20:37
13 yrs ago
English term

Zippertape

English to Spanish Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion
HOLA

Este término aparece como una de las características de una sudadera. Sé que "zipper" es la cremallera, pero no sé si "zippertape" es algo diferente.

Muchas gracias.
Proposed translations (Spanish)
3 +1 cinta de cremallera

Discussion

nahuelhuapi Jun 20, 2011:
Si, es la cinta que va a los costados de la cremallera en sí.
Belenmc (asker) Jun 20, 2011:
Gracias por tu respuestas, Nahuel. ¿Es la cinta que queda atrás de la cremallera?
nahuelhuapi Jun 20, 2011:
Es la cinta de la cremallera, pero creo que en tu caso se refiere a cinta de abrojo.

Proposed translations

+1
46 mins
Selected

cinta de cremallera

Espero que te ayude.
Peer comment(s):

agree Lourdes Sanchez : de acuerdo las cremalleras se venden tambien por metro en algunas tiendas de costura
15 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search