Jul 7, 2004 13:07
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Marcia Nunziato
One sentence in Swahili
Non-PRO
English to Swahili
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Dear translator,
we need the translation of one sentence from English into Swahili urgently. Can you please help us:
"Turn your face towards the sun, and you leave the shadows behind".
I thank you very much in advance.
Regards,
Márcia Nunziato
we need the translation of one sentence from English into Swahili urgently. Can you please help us:
"Turn your face towards the sun, and you leave the shadows behind".
I thank you very much in advance.
Regards,
Márcia Nunziato
Proposed translations
1 day 54 mins
Folio Online
South Africa
South Africa
Native in English
Works in field
South Africa
African language LSP
Native in: Afrikaans 
, English
Works in: English to Afrikaans, Afrikaans to English, French to English, and 58 more.
Selected
"Geuza uso wako kuelekea upande wa jua, na uwache nyuma vivuli vyako".
"Geuza uso wako kuelekea upande wa jua, na uwache nyuma vivuli vyako".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for the answer.
You helped me a lot!"
1 day 55 mins
Folio Online
South Africa
South Africa
Native in English
Works in field
South Africa
African language LSP
Native in: Afrikaans , English
Works in: English to Afrikaans, Afrikaans to English, French to English, and 58 more.
"Geuza uso wako kuelekea upande wa jua, na uwache nyuma vivuli vyako".
"Turn your face towards the sun, and you leave the shadows behind".
2624 days
Paul Kariuki
Kenya
Kenya
Native in Swahili
Works in field
Kenya
PAUL KARIUKI
Native in: Swahili , Kikuyu
Works in: English to Swahili, Swahili to English, Kikuyu to English, and 1 more.
English term (edited):
Turn your face towards the sun, and you leave the shadows behind
Geuza uso wako kuelekea kwenye jua na uwache vifuli nyuma
You may get different but similar translation of this
Something went wrong...