Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inline capabilities
Swedish translation:
inlinekapacitet
Added to glossary by
Hans-Bertil Karlsson (X)
Aug 2, 2002 10:17
22 yrs ago
2 viewers *
English term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
inline capabilities
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers (general)
Computers
Trådlöst "redskap": "X expands on the unique inline capabilities of the X Inline Network Tester, allowing users to simultaneously analyze network services and PC configuration and to detect common connectivity problems like link speed and duplex mismatches. X uses IP Ping to actively discover key networking devices and creates downloadable reports to document your network."
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | inline |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
inline
jag skulle nog behålla termen på engelska. Så vitt jag vet finns det ingen övers. och att kalla den "seriell" (som ju funktionen är) missleder nog bara kunderna, som säkert vet vad det är för burk ändå...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...