Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
satellite uplink station
Swedish translation:
markstation för satelliter
Added to glossary by
Hans-Bertil Karlsson (X)
Sep 17, 2002 06:36
22 yrs ago
English term
Johanna Holmberg (X)
satellite uplink station
English to Swedish
Marketing
Toys
Förekommer i följande mening som handlar om en leksak: This mode can also be used when the RC is interacting with the robot as a “satellite uplink station” (i.e. communicating with itself)
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | markstation för satelliter |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
| 5 | satellitstation |
Mario Marcolin
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
markstation för satelliter
det är ju faktiskt vad det handlar om, alltså den station nere på marken som sänder upp TV-progam, telefoni och annat till satelliterna.
Satellitkommunikation delas upp i 2 delare - uppströms och nedströms - alltså sändningar till resp. från satelliten.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-17 06:51:35 (GMT)
--------------------------------------------------
För oss vanliga dödliga är det ju mest nedströms vi använder oss av (parabolmottagen TV etc), men så småningom kanske vi får Internet via satellit samt även mobiltelefoni (finns redan, men är hutlöst dyrt).
CNN:s reportrar som sänder från krigsplatser via satellit har vi ju också vant oss vid från Afaganistan, Kuweit osv.
Satellitkommunikation delas upp i 2 delare - uppströms och nedströms - alltså sändningar till resp. från satelliten.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-17 06:51:35 (GMT)
--------------------------------------------------
För oss vanliga dödliga är det ju mest nedströms vi använder oss av (parabolmottagen TV etc), men så småningom kanske vi får Internet via satellit samt även mobiltelefoni (finns redan, men är hutlöst dyrt).
CNN:s reportrar som sänder från krigsplatser via satellit har vi ju också vant oss vid från Afaganistan, Kuweit osv.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack båda två för er hjälp och alla exempel! "
37 mins
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
1887
satellitstation
Logiskt eller hur?
"ESA satellitstation, Salmojärvi"
Obs!
ordet har också en annan innebörd -> underordnad telestation
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-17 16:46:52 (GMT)
--------------------------------------------------
1)\"Ett oljespill (ej verifierat) syns 4 mil SV om Gbg. Detta är den första ERS-1 SAR bild som togs emot av Tromsö satellitstation (TSS). Storlek 9 x 12 mil.\"
http://www.rss.chalmers.se/WWW_rsg/Student/Courses/Miljoemet...
2)
\"Det som började som mindre radio- och tv-utsändningar är idag satellitutsändningar fem dagar i veckan till Nordafrika, Mellanöstern, Europa och delar av Ryssland från en egen satellitstation. På så vis nås alltså stora muslimska områden som annars vore svåra att nå. Med ytterligare 2-3 satelliter har man nu potentialen att täcka hela jorden med evangeliet. \"
http://www.baptist.fi/mst/Artiklar_3_01.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-17 16:51:34 (GMT)
--------------------------------------------------
3)
Rymdbolagets Årsredovisning
för år 2000
...
Esrange Division
Satellite Operations Division
Space Systems Division
Airborne Systems
....
Esrange Division/.../
Divisionen bedriver affärsverksamhet inom
området uppsändningstjänster och ansvarar för infrastruktur och administration
på rymdbasen Esrange som ett stöd till Rymdbolagets övriga affärsverksamhet./.../
Satellite Operations Division
Divisionens verksamhet omfattar Esrange
satellitstation, drift av ESA´s satellitstation vid Salmijärvi och Satellitkontrollstationen på Esrange.
/.../
http://www.ssc.se/Annual_report/arsred_00.htm
http://www.ssc.se/Annual_report/arsred_00.htm
"ESA satellitstation, Salmojärvi"
Obs!
ordet har också en annan innebörd -> underordnad telestation
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-17 16:46:52 (GMT)
--------------------------------------------------
1)\"Ett oljespill (ej verifierat) syns 4 mil SV om Gbg. Detta är den första ERS-1 SAR bild som togs emot av Tromsö satellitstation (TSS). Storlek 9 x 12 mil.\"
http://www.rss.chalmers.se/WWW_rsg/Student/Courses/Miljoemet...
2)
\"Det som började som mindre radio- och tv-utsändningar är idag satellitutsändningar fem dagar i veckan till Nordafrika, Mellanöstern, Europa och delar av Ryssland från en egen satellitstation. På så vis nås alltså stora muslimska områden som annars vore svåra att nå. Med ytterligare 2-3 satelliter har man nu potentialen att täcka hela jorden med evangeliet. \"
http://www.baptist.fi/mst/Artiklar_3_01.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-17 16:51:34 (GMT)
--------------------------------------------------
3)
Rymdbolagets Årsredovisning
för år 2000
...
Esrange Division
Satellite Operations Division
Space Systems Division
Airborne Systems
....
Esrange Division/.../
Divisionen bedriver affärsverksamhet inom
området uppsändningstjänster och ansvarar för infrastruktur och administration
på rymdbasen Esrange som ett stöd till Rymdbolagets övriga affärsverksamhet./.../
Satellite Operations Division
Divisionens verksamhet omfattar Esrange
satellitstation, drift av ESA´s satellitstation vid Salmijärvi och Satellitkontrollstationen på Esrange.
/.../
http://www.ssc.se/Annual_report/arsred_00.htm
http://www.ssc.se/Annual_report/arsred_00.htm
Peer comment(s):
| neutral |
Hans-Bertil Karlsson (X)
: Satellitstationen uppe i Kiruna sysslar väl inte så mycket med kommunikation, mera med uppskjutning. Men det spelar ju inte så stor roll för en leksak
5 hrs
|
|
uppskjutning på ESRANGW
|
Something went wrong...