Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high-end products
Swedish translation:
exklusiva produkter
Added to glossary by
Rasmus Carlsson
Feb 7, 2003 13:08
21 yrs ago
1 viewer *
English term
hemmak
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, German to Swedish, and 3 more.
high-end products
English to Swedish
Marketing
Previously available only in high-end products, ...
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | exklusiva produkter |
Rasmus Carlsson
|
| 4 | produkter inom de övre marknadssegmenten |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
Proposed translations
21 mins
Selected
exklusiva produkter
Används för att beteckna produkter i det mer avancerade eller exklusiva (och oftast dyrare) segmentet. Valet av adjektiv får variera beroende på sammanhanget.
T.ex. är BMW 330xi en "high-end" produkt, medan 318i får anses tillhöra standardsortimentet.
Om man talar om slagborrmaskiner passar det kanske inte med exklusivt, utan då får man välja något i stil med högpresterande/kraftfullt ...
T.ex. är BMW 330xi en "high-end" produkt, medan 318i får anses tillhöra standardsortimentet.
Om man talar om slagborrmaskiner passar det kanske inte med exklusivt, utan då får man välja något i stil med högpresterande/kraftfullt ...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tjusigt"
4 mins
produkter inom de övre marknadssegmenten
lite högtravande men det beror på sammanhanget. Svår term !
Something went wrong...