Dec 16, 2010 09:56
13 yrs ago
English term
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish
"defect-oriented"
English to Swedish
Medical
Medical: Dentistry
This is a short manual-text to be inserted with dental implants/restaurations.
The paragraph goes like this:
The preparation shall comply with the following requirements:
- Defect-oriented preparation
Basically, I'm a bit confused as "defect-oriented" to me sounds like something negative - which I presume is not something which woul be included in the requirements...
The paragraph goes like this:
The preparation shall comply with the following requirements:
- Defect-oriented preparation
Basically, I'm a bit confused as "defect-oriented" to me sounds like something negative - which I presume is not something which woul be included in the requirements...
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | Preparering/förberedelse fokuserad på neutralisering av defekter |
Andreas Majetic
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Preparering/förberedelse fokuserad på neutralisering av defekter
Hittar inget vedertaget uttryck men antar att det är vad som menas:
Indeed, the concept of 'defect-oriented' dentistry prevails here. The final preparation of any posterior tooth would include all defects (fractured, worn tooth structure, caries and old restorations).
http://www.oralhealthjournal.com/issues/story.aspx?aid=10002...
Indeed, the concept of 'defect-oriented' dentistry prevails here. The final preparation of any posterior tooth would include all defects (fractured, worn tooth structure, caries and old restorations).
http://www.oralhealthjournal.com/issues/story.aspx?aid=10002...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för bra vägledning!"
Something went wrong...