Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tilt tube method
Swedish translation:
manuell metod med vaggning
Added to glossary by
Görel Bylund
May 23, 2005 08:59
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
Due diligence
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
tilt tube method
English to Swedish
Medical
Medical (general)
Analysmetod
Nån som vet vad detta kallas på svenska?
Ett par exempel:
When manual *tilt-tube method* of prothrombin time was performed using the
RecombiPlasTin, no end-point detection was obtained.
Coagulation test were performed using the old *tilt tube method* with a stop watch.
TPF
Görel
Ett par exempel:
When manual *tilt-tube method* of prothrombin time was performed using the
RecombiPlasTin, no end-point detection was obtained.
Coagulation test were performed using the old *tilt tube method* with a stop watch.
TPF
Görel
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | manuell metod med vaggning |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
Proposed translations
1 hr
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
977
Selected
manuell metod med vaggning
Det handlar om att "vagga" eller försiktigt skaka röret och iaktta när det koagulerar och då stoppa klockan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Folke!"
Something went wrong...