"mystery shopping" syftar på personer som är anlitade av företag, marknadsundersökare med mera, för att göra inköp via webbsajter. Man kontrollerar hur bra service man får, hur väl systemen fungerar och att inte prisdiskriminering förkommer.

Rapporten ovan syftar alltså på en sådan person som rapporterar till sin uppdragsgivare
Här hemma finns mej veterligen ingen bra översättning för detta.

Mitt förslag speglar ändå vad det är fråga om.