Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
settima (accordi musicali)
Swedish translation:
septimackord (el. sjuackord)
Jan 16, 2002 15:53
23 yrs ago
English term
Italy
Proper Words in Proper Places..
Native in: Swedish 
Works in: Italian to Swedish, English to Swedish, Swedish to Italian, and 2 more.
gitarrackord
English to Swedish
Tech/Engineering
svenska namn på ackorden:
M, m, 5+, 7, 7+
bara helt enkelt 7+-ackord(inte t.ex. septimaackord)?? (gäller instrumentmanual)
M, m, 5+, 7, 7+
bara helt enkelt 7+-ackord(inte t.ex. septimaackord)?? (gäller instrumentmanual)
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | 7+ ackordet, ett septimaackord med höjd kvint |
Rolf Berg (X)
|
| 4 | Samma på svenska |
Klas Törnquist
|
Proposed translations
3 hrs
Klas Törnquist
Native in Swedish
26 years in translation
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
1191
Samma på svenska
Beteckningarna för ackorden är internationella så vitt jag vet. T ex G7 är begripligt litet här och var. Observera att G7+ skiljer sig från G7, som är septimackordet. Det som kan skilja mellan engelska och svenska är att man på engelska använder mi (minor) för att beteckna moll: Gmi (eng), Gm (sv).
Reference:
Something went wrong...