Glossary entry

English term or phrase:

analysis of wells, fields and oil and gas portfolios

Swedish translation:

analys av källor och fält samt olje- och gasportföljer

Added to glossary by Sven Petersson
Mar 21, 2002 09:43
22 yrs ago
English term

analysis of wells, fields and oil and gas portfolios

English to Swedish Tech/Engineering oil and gas industry
The XXX System for Oil & Gas, an end-to-end solution that provides rapid integration of disparate systems facilitating the delivery of real-time, user-defined data and reports used for analysis of wells, fields and oil and gas portfolios.

Proposed translations

+2
13 mins
Selected

analys av källor och fält samt olje- och gasportföljer

Well, that's my interpretation!
Reference:

My geriatric brain.

Peer comment(s):

agree Fredrik Larsson : Kanske olje- och gasfickor?
5 mins
Nä, "fields" kan inte översättas med "fickor".
agree Tore Feuk : "analys av portföljer bestående av källor, fält, olja och gas" kanske gör det något klarare eftersom alltihop handlar on värdepapper.
49 mins
Om alltihop handlar om värdepapper borde det väl ha stått "analysis of well, field, oil and gas portfolios"?
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "tack!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search