Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
commissioning
Swedish translation:
idrifttagning; idriftsättning
Added to glossary by
Sven Petersson
Jan 29, 2003 12:35
21 yrs ago
English term
commissioning
English to Swedish
Tech/Engineering
Fully detailed installation and commissioning documentation including any post processing of test results
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | idrifttagning; idriftsättning |
Sven Petersson
|
| 5 | igångkörning |
Reino Havbrandt (X)
|
| 4 | Igångsättning |
Katarina Bovin
|
| 4 | uppstart (-sdokumentation) |
Glenn Viklund
|
Proposed translations
+1
17 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
14763
Selected
idrifttagning; idriftsättning
the act of operating,testing and adjusting a system or unit for the first time to ensure that it functions according to the specified performance.Functional tests will include the extremes of the required specification
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Igångsättning
Brukar jag använda.
Vänligen,
Katarina
Vänligen,
Katarina
17 mins
igångkörning
brukar jag skriva
36 mins
Glenn Viklund
Albania
Albania
Native in Swedish
Albania
Focus on Economics, Finance and IT
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
2476
Something went wrong...