Glossary entry (derived from question below)
Apr 2, 2003 16:47
22 yrs ago
English term
engine
English to Swedish
Tech/Engineering
PC game
I eftertexten till ett pc-spel som jag översätter står det bl a
Programming Fritz engine (Fritz är då spelets huvudperson).
Ovanför står det Screen design & programming.
Ska jag tolka det som att det är två separata programmeringsdelar och vad ska jag i så fall lämpligen översätta engine med?
Programming Fritz engine (Fritz är då spelets huvudperson).
Ovanför står det Screen design & programming.
Ska jag tolka det som att det är två separata programmeringsdelar och vad ska jag i så fall lämpligen översätta engine med?
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | motor |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
motor
man talat faktiskt om motor i de där sammanhangen - det kommer väl ifrån den renderingsmotor som man använder för 3D-animeringen (det finns ett antal sådana).
skärmdesign och övrig spelprogrammering är en annan del - animeringen lägger man så småningom ovanpå denna.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 16:58:35 (GMT)
--------------------------------------------------
-o0o-
(med ettorna och nollorna lyckades jag få en fiskmås att skadeskjutet fladdra fram över skärmen - sedan gav jag upp och inväntade bättre program/hårdvara :-)
skärmdesign och övrig spelprogrammering är en annan del - animeringen lägger man så småningom ovanpå denna.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 16:58:35 (GMT)
--------------------------------------------------
-o0o-
(med ettorna och nollorna lyckades jag få en fiskmås att skadeskjutet fladdra fram över skärmen - sedan gav jag upp och inväntade bättre program/hårdvara :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...