Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
differential pressure device
Swedish translation:
differentialtrycksgivare
Added to glossary by
Marianne (X)
Apr 27, 2001 03:16
23 yrs ago
English term
differential pressure device
English to Swedish
Tech/Engineering
Differential pressure devices activate when the elements need changing or because of high fluid viscosity in ‘cold start’ conditions.
(fortfarande duplex filter-historien)
(fortfarande duplex filter-historien)
Proposed translations
(Swedish)
| 0 | Anordning för differentialtryck |
Ingrid Abramson
|
| 0 | differentiella tryckgivare |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
Proposed translations
51 mins
Ingrid Abramson
Native in Swedish
Fast, reliable and courteous service!
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
338
Selected
Anordning för differentialtryck
Jag läser det som att "pressure" hör ihop med "differential" och inte med "device". Men det är alltid svårt med dessa "staplade" substantiv. Här är ett förslag på hela meningen:
Anordningar för differentialtryck aktiveras när elementen behöver bytas eller då vätskan är mycket trögflytande vid "kallstart".
Lycka till!
Ingrid
Anordningar för differentialtryck aktiveras när elementen behöver bytas eller då vätskan är mycket trögflytande vid "kallstart".
Lycka till!
Ingrid
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Ingrid. Jag undrar om man inte kan slå ihop era två svar till "differentialtrycksgivare", så slipper man "anordningen"/Marianne"
4 mins
differentiella tryckgivare
*** visar när elementen behöver bytas...
Something went wrong...