Apr 5, 2010 09:57
14 yrs ago
English term
occupancy rate
GBK
English to Thai
Social Sciences
Tourism & Travel
Definition from
Tourism Knowledge:
Refers to the number of rooms or beds occupied by guests on any given date, usually presented as a percentage. Because accommodation is perishable (i.e. if rooms are unsold on the 1st December, there won’t be another chance to sell them), high occupancy rates are essential to profitability
Example sentences:
New York City's hotel occupancy rate is climbing, and jobs are being added to the city's service and retail sectors, according to new data, even as concerns about the local economy are reaching a fever pitch. (New York The Sun)
Lucia Dwi Cahyani or Ani, assistant marketing communications manager of the Hard Rock Hotel in Kuta, said her hotel's occupancy rate was well above 90 percent until Monday, higher than the average occupancy rate of 75 percent on normal days. (The Jakarta Post)
Occupancy rates of star-rated hotels have also increased. On August 12, occupancy rates of five-star hotels reached 80.3 percent, a rise of 0.3 percentage points compared with August 8. Two-star hotels and below saw their occupancy rates increase 30-40 percent, with an increase of 2-4 percentage points over that of August 8. (The Official Website of the Beijing 2008 Olympic Games)
Proposed translations
(Thai)
| 5 | อัตราการเข้าพัก |
snowyash (X)
|
Change log
Apr 5, 2010 02:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 5, 2010 09:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 8, 2010 11:02: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 5, 2010 10:57:
Jun 4, 2010 10:56:
Proposed translations
384 days
อัตราการเข้าพัก
จริงๆจะใช้คำว่าอัตราการเข้าพักโดยเฉลี่ยก็ได้แต่มันจะยาวเกินความจำเป็น พนักงานโรมแรงส่วนมากจะเข้าใจแค่คำว่าอัตราการเข้าพักอยู่แล้ว
Definition from
own experience or research:
คำว่า occupancy หมายถึงการยึดครอง การครอบครอง แต่ในกิจการโรงแรม มันหมายคำว่าจำนวนห้องทั้งหมดของโรมแรงถูกจองไปแล้วกี่ห้อง ซึ่งก็คือการเข้าพักนั้นเอง
Example sentences:
อัคราการเข้าพักโดยเฉลี่ยของของลูกค้าในช่วงระยะเวลาหนึ่ง (library.cmu.ac.th)
Discussion
หรือร้อยละของจำนวนห้องพักที่ขายได้ในแต่ละเดือนกับจำนวนห้องทั้งหมด