KudoZ home » English to Bulgarian » Construction / Civil Engineering

main connector point

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:40 Mar 13, 2018
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: main connector point
The company bears responsibility for power supply up to the main connector points.
The SC, in contrast, is responsible for the appropriate manufacture, good condition, and proper use
of electrical appliances, installations, or equipment. Distribution points and control units must be in
line with the VDE standard, equipped with Ground Fault Current Interruptors, and generally
equipped to the standerd required by national/local laws and regulations. Only suitable qualified
personnel may be tasked with work on such installations/equipment.
Local time: 10:24

Summary of answers provided
4Главни точки, места на свързване или главни конекторни точки
Boika Koceva
2основен електроснабдителен пункт
Nelly Keavney



1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
основен електроснабдителен пункт


Nelly Keavney
United Kingdom
Local time: 08:24
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Главни точки, места на свързване или главни конекторни точки

главни конекторни точки е по-скоро съвременен професионален жаргон при все по-широкото използване на английски език.

Boika Koceva
Local time: 10:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5

Макар думата да е чуждица и на повечето хора да не им говори нищо, ригелът е мястото на което се свързва далекопровода с електроразпределително съоръжение (подстанция например). Представлява П-образна греда, на която по дължина се захващат изолаторните вериги на захранващите проводници.

Note added at 5 дни (2018-03-18 21:32:18 GMT)


Example sentence(s):
  • "Металните конструкции за колони, ригели, подпори за конзоли и масички да се поцинковат..."

    Reference: http://www.energo-pro-grid.bg/uploads/files_po_new/2017/izto...
Local time: 10:24
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search