Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
airway module
Bulgarian translation:
респираторен модул
Added to glossary by
Trufev
Apr 5, 2007 21:00
17 yrs ago
English term
airway module
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Респиратор
Това е обяснението:
The optional compact airway modules measure and monitor gases delivered to the patient and exhaled through the breathing circuit. The modules consist of nondispersive infrared technology for measuring CO2 , N2O....
Вариантите, които съм измислил досега: дихателен модул (това е текущият), модул на дихателните пътища, въздуховоден модул (съвсем определено не). Ще се радвам на коментари за това кой е по-подходящ - или напълно нови предложения:-)
The optional compact airway modules measure and monitor gases delivered to the patient and exhaled through the breathing circuit. The modules consist of nondispersive infrared technology for measuring CO2 , N2O....
Вариантите, които съм измислил досега: дихателен модул (това е текущият), модул на дихателните пътища, въздуховоден модул (съвсем определено не). Ще се радвам на коментари за това кой е по-подходящ - или напълно нови предложения:-)
Proposed translations
(Bulgarian)
3 +2 | респираторен модул | Trufev |
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
респираторен модул
Може и "модул за респираторен мониторинг" но става по-дълго.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion