International Translation Day 2024

Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV!

Watch the broadcast transmitted on the ProZ/TV page, as well as

Facebook https://www.facebook.com/freelancelinguists

LinkedIn https://www.linkedin.com/company/proz-com/posts

Youtube https://www.youtube.com/channel/UCq-uq3OdWl-4oZB-njIzDfw/videos

Glossary entry

English term or phrase:

fob

Chinese translation:

电子钥匙

Added to glossary by zwcorp
Mar 8, 2004 09:44
20 yrs ago
English term

fob

English to Chinese Other Other
This includes all keys to the property, keys to communal areas, garage keys and door entry fobs.

Proposed translations

+1
5 hrs
Selected

电子钥匙

电磁门锁的电子钥匙:
有的象信用卡那样,拉卡式。
有的只有靠近电磁盒,刷一下,门就开了。在英国用得很普遍,并用 fob 这个词。
Peer comment(s):

agree Yongmei Liu : fob 的原意: http://www.jwcleary.com/Images/200 Key Fob.jpg
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you! This is perfect!"
18 mins

钥匙圈 钥匙串

钥匙圈 钥匙串
Something went wrong...
38 mins

~{T?3WA4~}

~{T?3WW9~}
Peer comment(s):

neutral Edward LIU : can't read your answer
4 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search