Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Detailed Contact Card
Dutch translation:
Gedetailleerde adreskaartjes
Added to glossary by
vixen
Apr 1, 2007 13:54
17 yrs ago
English term
Detailed Contact Card
Non-PRO
English to Dutch
Other
IT (Information Technology)
Dit schijnt voor te komen in het Nederlandse Outlookprogramma: Display menu: Current display: Detailed contact card
Ik heb geen NL Outlook, en het staat niet in de MS glossary. Wie kan mij helpen?
Ik heb geen NL Outlook, en het staat niet in de MS glossary. Wie kan mij helpen?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | gedetailleerde adreskaartjes |
vixen
|
| 4 +1 | gedetaileerd visitekaartje |
Mercuri@
|
Proposed translations
+3
56 mins
Selected
gedetailleerde adreskaartjes
"Detailed contact card" heb ik ook niet in de glossaries kunnen vinden.
Wat ik wel heb gevonden:
Want to create a newe contact card... - Wilt u een nieuw contactpersoonskaartje maken...
Detailed Address Cards - Gedetailleerde adreskaartjes
Ik vermoed dat dit laatste is wat je zoekt. Zie ook:
196683 (http://support.microsoft.com/kb/196683/) Outlook 2000: Outlook loopt vast bij het afdrukken vanuit de weergave Gedetailleerde adreskaartjes
http://support.microsoft.com/kb/223414/nl
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-01 15:20:24 GMT)
--------------------------------------------------
typo: new ;-)
Wat ik wel heb gevonden:
Want to create a newe contact card... - Wilt u een nieuw contactpersoonskaartje maken...
Detailed Address Cards - Gedetailleerde adreskaartjes
Ik vermoed dat dit laatste is wat je zoekt. Zie ook:
196683 (http://support.microsoft.com/kb/196683/) Outlook 2000: Outlook loopt vast bij het afdrukken vanuit de weergave Gedetailleerde adreskaartjes
http://support.microsoft.com/kb/223414/nl
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-01 15:20:24 GMT)
--------------------------------------------------
typo: new ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je"
+1
1 hr
gedetaileerd visitekaartje
Daar staan je contactgegevens op. Volgens mij verschijnt het dan automatisch onderaan in elke e-mail die je stuurt.
--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2007-04-01 18:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
Dubbele 'l' natuurlijk. Dank u, Ron.
--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2007-04-01 18:53:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.microsoft.com/netherlands/ondernemers/ondernemen_...
Visitekaartjes in Outlook.
--------------------------------------------------
Note added at 5 uren (2007-04-01 18:56:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://office.microsoft.com/nl-nl/outlook/HA101671981043.asp...
--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2007-04-01 18:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
Dubbele 'l' natuurlijk. Dank u, Ron.
--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2007-04-01 18:53:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.microsoft.com/netherlands/ondernemers/ondernemen_...
Visitekaartjes in Outlook.
--------------------------------------------------
Note added at 5 uren (2007-04-01 18:56:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://office.microsoft.com/nl-nl/outlook/HA101671981043.asp...
Peer comment(s):
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
1 hr
|
| neutral |
Ron Willems
: geeft in combinatie met Outlook niet één Google-hit (ook niet als je gedetailleerd met 2 l's schrijft :) /// antwoord van Vixen is goed volgens mij
3 hrs
|
|
Alternatief 2: Ja, je hebt gelijk hoor, maar het kan allebei als ik het zo bekijk.
|
Something went wrong...