Gear is koppeling in een auto heet de koppeling de versnelling, misschien niet in een mechanishe actuator. Volgens mij kan je koppeling of koppelings mechanisme het veiligste gebruiken.

Je kunt het gewoon letterlijk vertalen om het juist Nederlandse begrip te krijgen ;-)

Daarbij ga je er van uit dat de aandrijving middels een versnellingsbak gebeurt, want 'actuator bearings' zijn gewone aandrijvingslagers, en die aandrijving kan dus zonder of -als blijkbaar in dit geval- met tussengeschakelde overbrengingsverhoudingen (=versnellingbak) zijn.