Ik heb het idee dat met 'small envelope' hier de werkopstelling of het toepassingsgebied van een (productie)lijn o.i.d. bedoeld wordt. Ik moest hierbij denken aan 'flight envelope'(luchtvaart). In Chambers' Air and Space Dictionary wordt dat verklaard als "Plot of altitude versus speed defining performance limits within which an aircraft and/or its equipment can operate".