bearing markers
| 13:09 Aug 18, 2002 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | de kompasroos |
| ||
| 3 | positie bepalingen |
|
Answers
50 mins confidence: 
de kompasroos Explanation: Mijn man wist me onmiddellijk te vertellen dat het de windstreken aangeeft. Op de kompasroos staan graden of windstreken aangegeven. (of soms beide) --Ann Reference: http://www.kvls.nl/ Reference: http://www.sportieftilburg.nl/equipment/kompasgebruik.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1 hr confidence:
positie bepalingen Explanation: De computer in uw navigatiesysteem gebruikt signalen afkomstig van de GPS-satellieten (Global Positioning System) die in een baan om de aarde cirkelen om de exacte positie van uw auto te bepalen, op elk moment van de dag, ongeacht uw locatie. Het ingebouwde elektronische gyrokompas en de elektronische kilometerteller geven aanvullende informatie aan de computer zodat het systeem weet waar de auto zich bevindt. U hoeft alleen maar uw bestemming in te toetsen en het navigatiesyteem zal u door het verkeer loodsen door kaarten of route-instructies te laten zien, en door route-aanwijzingen te laten uitspreken door een aangename vrouwen- of mannenstem. Mocht u toch verkeerd rijden, dan zal het systeem onmiddellijk reageren en nieuwe aanwijzingen geven om op de juiste route terug te komen. Reference: http://www.commandeur.nl/page8.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Thanks for your ideas. Unfortunately I wasn'y able to use yo | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations