Dec 28, 2003 14:59
20 yrs ago
English term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
Flat top/table top chains
English to Dutch
Tech/Engineering
Dit zijn transportkettingen die een vlakke bovenkant hebben, zodat er dingen op vervoerd kunnen worden. Is hier een speciale benaming voor in het Nederlands?
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | (flessen)transportketting of vlakke/horizontale transportband |
Katleen Burm (X)
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
(flessen)transportketting of vlakke/horizontale transportband
Ik heb een beetje op het net gesurft en inderdaad slechts "transportketting" gevonden.
Ook heb ik "flessentransportketting" gevonden (zie onderstaande links). Een andere nuttige link is http://www.technoparts.nl/artikel.htm. Ook daar wordt "flessentransportketting" gebruikt.
Misschien is horizontale transportketting of vlakke transportband (hebben ook veel Google-hits) een optie?
Ik hoop dat dit je een beetje vooruithelpt.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-29 08:50:25 (GMT)
--------------------------------------------------
Heb blijkbaar op het verkeerde confidence-knopje gedrukt :-))
Ik ben uiteraard geen specialist ter zake! Mijn antwoord is slechts een voorstel.
Ook heb ik "flessentransportketting" gevonden (zie onderstaande links). Een andere nuttige link is http://www.technoparts.nl/artikel.htm. Ook daar wordt "flessentransportketting" gebruikt.
Misschien is horizontale transportketting of vlakke transportband (hebben ook veel Google-hits) een optie?
Ik hoop dat dit je een beetje vooruithelpt.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-29 08:50:25 (GMT)
--------------------------------------------------
Heb blijkbaar op het verkeerde confidence-knopje gedrukt :-))
Ik ben uiteraard geen specialist ter zake! Mijn antwoord is slechts een voorstel.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank!
Willemina"
Discussion