KudoZ home » English to Dutch » Tech/Engineering

Flat top/table top chains

Dutch translation: (flessen)transportketting of vlakke/horizontale transportband

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:59 Dec 28, 2003
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Flat top/table top chains
Dit zijn transportkettingen die een vlakke bovenkant hebben, zodat er dingen op vervoerd kunnen worden. Is hier een speciale benaming voor in het Nederlands?
Willemina Hagenauw
Local time: 04:03
Dutch translation:(flessen)transportketting of vlakke/horizontale transportband
Explanation:
Ik heb een beetje op het net gesurft en inderdaad slechts "transportketting" gevonden.

Ook heb ik "flessentransportketting" gevonden (zie onderstaande links). Een andere nuttige link is http://www.technoparts.nl/artikel.htm. Ook daar wordt "flessentransportketting" gebruikt.

Misschien is horizontale transportketting of vlakke transportband (hebben ook veel Google-hits) een optie?

Ik hoop dat dit je een beetje vooruithelpt.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-29 08:50:25 (GMT)
--------------------------------------------------

Heb blijkbaar op het verkeerde confidence-knopje gedrukt :-))
Ik ben uiteraard geen specialist ter zake! Mijn antwoord is slechts een voorstel.
Selected response from:

Katleen Burm
Local time: 05:03
Grading comment
Hartelijk dank!

Willemina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5(flessen)transportketting of vlakke/horizontale transportbandKatleen Burm


Discussion entries: 1





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
(flessen)transportketting of vlakke/horizontale transportband


Explanation:
Ik heb een beetje op het net gesurft en inderdaad slechts "transportketting" gevonden.

Ook heb ik "flessentransportketting" gevonden (zie onderstaande links). Een andere nuttige link is http://www.technoparts.nl/artikel.htm. Ook daar wordt "flessentransportketting" gebruikt.

Misschien is horizontale transportketting of vlakke transportband (hebben ook veel Google-hits) een optie?

Ik hoop dat dit je een beetje vooruithelpt.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-29 08:50:25 (GMT)
--------------------------------------------------

Heb blijkbaar op het verkeerde confidence-knopje gedrukt :-))
Ik ben uiteraard geen specialist ter zake! Mijn antwoord is slechts een voorstel.


    Reference: http://www.factorysupply.net/belts2.htm
    Reference: http://www.kortlever.nl/NL/producten/producten.asp#
Katleen Burm
Local time: 05:03
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 36
Grading comment
Hartelijk dank!

Willemina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search