Feb 13, 2009 14:46
15 yrs ago
6 viewers *
English term
France
under/over provision
English to French
Bus/Financial
Accounting
The liability is calculated annually by an actuary and any under/over provision is charged to the profit and loss acount.
Proposed translations
(French)
| 4 | provisions excédentaires / manquantes |
Patrick (pbtraductions)
|
| 4 +1 | sous/sur-provisionnement |
Rebecca Davis
|
| 3 | sous / sur provision |
Arnold T.
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
Patrick (pbtraductions)
Switzerland
Switzerland
Native in French
Specializes in field
Switzerland
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
provisions excédentaires / manquantes
une proposition...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
sous / sur provision
Suggestion.
+1
14 mins
Rebecca Davis
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Qualified financial & legal translator
Native in: English
Works in: French to English, Latin to English, English
Related KudoZ points
:
15
sous/sur-provisionnement
I have come across both terms recently.
Something went wrong...