Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bushing material
French translation:
limailles de bagues
Added to glossary by
Nina Khmielnitzky
May 25, 2002 21:31
22 yrs ago
English term
Canada
Certified translator, Eng-Canadian Fr
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
bushing material
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automotive
It’s normal to see a small amount of clutch or bushing material in the sump.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | limaille de bagues ou d'embrayage dans le carter d'huile |
Guereau
|
| 4 +2 | débris de coussinet |
Etienne Amblard (X)
|
| 4 | limaille de bague |
Guereau
|
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
limaille de bagues ou d'embrayage dans le carter d'huile
Ce sont les très minuscules particules métalliques arrachées par l'usure, la friction, etc. de ces pièces qui est entraînée et aboutit au carter d'huile (ou carter inférieur, ou puisard).
De ma propre expérience
HTH
De ma propre expérience
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+2
12 mins
1 hr
limaille de bague
sans "s"
Something went wrong...