Jan 30, 2009 16:07
15 yrs ago
English term
Portugal
Don't be lost in translation!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to Portuguese, and 6 more.
back lit view
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Est-ce que quelqu'un aurait une suggestion?
Merci beaucoup!
This module provides a single camera, back lit view of the base through the mouth of online bottles.
Merci beaucoup!
This module provides a single camera, back lit view of the base through the mouth of online bottles.
Proposed translations
(French)
| 1 +1 | vue rétroéclairée |
Anne Bohy
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
vue rétroéclairée
Je traduirais ainsi... mais dans le cas présent, je ne comprends pas le contexte.
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2009-01-31 05:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ah, d'accord. On photographie les bouteilles par au-dessus, à travers le goulot, en éclairant par en-dessous, de façon à analyser le fond de la bouteille ?
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2009-01-31 05:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ah, d'accord. On photographie les bouteilles par au-dessus, à travers le goulot, en éclairant par en-dessous, de façon à analyser le fond de la bouteille ?
Note from asker:
| Merci beaucoup! Il s'agit d'un module d'une machine d'étirage-soufflage... |
| Oui! C'est exactement ça! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...