This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
action
the use of the **“Count only”** version of Extranet to....

Glossary entry

English term or phrase:

buyer-side brokerage service

French translation:

service de courtage destiné aux/pour acheteurs

Added to glossary by lorette
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 22, 2008 12:39
16 yrs ago
1 viewer *
English term

buyer-side brokerage

English to French Marketing Internet, e-Commerce
Bonjour,

If your application is approved, your broker will be available to discuss the domain’s estimated worth, the seller’s price expectations, your budget, and the negotiation strategy. To apply now for **buyer-side brokerage**, please visit www.

Ou encore :

When you apply for XYZ's **buyer-side brokerage service**, you will be required to enter your investment limit.

J'ai trouvé sur la toile plusieurs définitions pour "buyer-side". Le sens est saisi, mais je n'arrive pas à le formuler en français sans que la phrase ne soit à rallonge.

D'avance merci.
Proposed translations (French)
4 courtage côté acheteur
Change log

Apr 25, 2008 11:00: lorette Created KOG entry

Apr 29, 2008 09:24: lorette changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/89775">lorette's</a> old entry - "buyer-side brokerage service"" to ""service de courtage réservé aux/orienté acheteurs""

Discussion

lorette (asker) Apr 25, 2008:
Merci Novakkenny. Je pense rester sur ma première idée, sachant que la société en question propose également un service de courtage réservé aux vendeurs : buyer-side & seller-side brokerage service.
lorette (asker) Apr 22, 2008:
J'ai trouvé par exemple pour les places de marché : "orienté buyer-side".
En fait l'acheteur va vers le vendeur et pas l'inverse.
Je pourrais éventuellement résumer cette idée avec "en tant qu'acheteur".
lorette (asker) Apr 22, 2008:
Il s'agit d'une plate-forme de courtage de noms de domaine.

Proposed translations

8 hrs

courtage côté acheteur

Pionnier des solutions de courtage électronique, NYFIX continue de ... Considéré comme un partenaire de confiance tant côté acheteur que vendeur, ...
fr.biz.yahoo.com/22042008/175/townsend-analytics-integre-le-nouveau-dark-pool-de-nyfix-euro.html - Publié depuis 1 heure - Pages similaires

Boursica - Nouvelles Financières - Bourse de Paris, forums ...À propos de NYFIX, Inc. Pionnier des solutions de courtage électronique, ... Considéré comme un partenaire de confiance tant côté acheteur que vendeur, ...
www.boursica.com/depeches/lire1.php1/news/61588 - Il y a 48 minutes - Pages similaires

Mobifrance.com : Le Magazine de toutes les technologies mobilesDésormais, cette alliance permet aux clients aussi bien côté acheteur que vendeur de ... Pionnier des solutions de courtage électronique, NYFIX continue de ...
www.mobifrance.com/articles/prnews/parsing.php?f=1856315.xm... - Il y a 52 minutes - Pages similaires

COTE ACHETEUR a tenu sa 1ère Convention NationaleVendredi 11 avril a eu lieu la 1ère Convention Nationale COTE ACHETEUR qui a réunit dans ... COTE ACHETEUR a le plaisir de vous informer que 2 nouveaux(. ...
www.toute-la-franchise.com/news-2609-cote-acheteur-a-tenu-s... - 71k - En cache - Pages similaires

2 nouvelles ouvertures pour COTE ACHETEUR- COTE ACHETEUR ...COTE ACHETEUR poursuit donc son développement d'une manière sereine et perenne. ... CÔTÉ ACHETEUR étudie chez vous, avec vous, votre projet immobilier ...
www.franchise-service.fr/detail-news-franchise-service.php?... - 89k - En cache - Pages similaires

COTE ACHETEUR a tenu sa 1ère Convention Nationale- COTE ACHETEUR ...Vendredi 11 avril a eu lieu la 1ère Convention Nationale COTE ACHETEUR qui a réunit dans ... financement, Courtage, en travaux, Crèches, inter-entreprise ...
www.franchise-service.fr/detail-news-franchise-service.php?... - 88k - En cache - Pages similaires
Autres résultats, domaine www.franchise-service.fr »

Franchise Habitat : COTE ACHETEUR - L'immobilier sur mesureCréateur du concept de chasse immobilière en mars 2001, COTE ACHETEUR dont ... Le chasseur immobilier COTE ACHETEUR n’est pas uniquement un prestataire de ...
www.franchise-habitat.fr/redir-sky.php?franchiseur=80 - 98k - En cache - Pages similaires

Secteur Services Immobiliers : actualité, informations et ...Premier concept de courtage en financement de l’immobilier, qui a su intégrer cinq ans avant le ... 27.10.2006Côté Acheteur embauche commerciaux immobiliers ...
www.sitedesmarques.com/services-immobiliers/dossier-promos-... - 51k - En cache - Pages similaires

Interview de Catherine CATENACCI - Dirigeante de la franchise COTE ...Catherine Catenacci : A ce jour, il y a peu de concurrence concernant la franchise de « chasseurs immobiliers », car seul COTE ACHETEUR® peut se prévaloir ...
toute-la-franchise.fr/details_interview.php?interview=21 - 49k - En cache - Pages
Note from asker:
Bonjour et merci. Cette réponse avait déjà été suggérée, puis supprimée. Cette histoire de "côté" me laisse perplexe. J'attends d'avancer un peu plus dans mon texte pour y voir plus clair.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search