French translation: le tuyau (du manchon de tensiomètre)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:53 Apr 15, 2005
English to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments
English term or phrase:hose
Je cherche le terme approprié... mon texte est destiné à la France. Merci
Context: software, for a monitor (Blood pressure study device)
Place an appropriately sized cuff around the upper arm... Connect the hose of the cuff to the monitor, place the monitor in the pouch, and and attach the monitor to the patient using the belt or shoulder strap.