Citronella Ant

French translation: fourmi citronelle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Citronella Ant
French translation:fourmi citronelle
Entered by: FX Fraipont (X)

17:56 Oct 2, 2007
English to French translations [PRO]
Science - Other
English term or phrase: Citronella Ant
Common non-wood infesting ant species include the Pharaoh Ant, Pavement Ant, Citronella Ant and Thief Ant.

*Document related to pest control
Cybèle Ribeyron
Local time: 09:28
fourmi citronelle
Explanation:
# Rang taxonomique : Invertébrés - Arthropoda - Insecta - Hymenoptera - Formicidae - Formicinae
# Groupe biologique : Invertébrés / Insectes / Hyménoptères
# Synomyme(s) :
* Lasius fuliginosus (Latreille, 1798) [Sources: Dekoninck et al. 2006]
# Nom français : Fourmi citronelle
http://biodiversite.wallonie.be/cgi/sibw.esp.ecol.pl?TAXON=L...
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 15:28
Grading comment
Merci pour votre aide !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fourmi citronelle
FX Fraipont (X)
3 +1la fourmi des espèces Acanthomyops, etc.
Alain Berton (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
citronella ant
fourmi citronelle


Explanation:
# Rang taxonomique : Invertébrés - Arthropoda - Insecta - Hymenoptera - Formicidae - Formicinae
# Groupe biologique : Invertébrés / Insectes / Hyménoptères
# Synomyme(s) :
* Lasius fuliginosus (Latreille, 1798) [Sources: Dekoninck et al. 2006]
# Nom français : Fourmi citronelle
http://biodiversite.wallonie.be/cgi/sibw.esp.ecol.pl?TAXON=L...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 15:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 557
Grading comment
Merci pour votre aide !
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
citronella ant
la fourmi des espèces Acanthomyops, etc.


Explanation:
.

Alain Berton (X)
Local time: 15:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LesBrets
10 hrs
  -> Merci LesBrets
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search