KudoZ home » English to French » Other

to-down, bottom-up and in-between

French translation: descendant, ascendant, horizontal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:11 Dec 16, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: to-down, bottom-up and in-between
OUR RESULTS: CRITERIA FOR GOOD COMMUNICATION
1. The process of communication:
- On time, soon, early, fast ... so that official info is more reliable than rumours...
- Continuity, the same solid message
- Written, formal AND face to face, informal... Managemetn by "walking around"!
- Top-down, bottom-up and in-between (one level)
VGP
Local time: 06:18
French translation:descendant, ascendant, horizontal
Explanation:
Kika
Selected response from:

Kika
Local time: 06:18
Grading comment
merci beaucoup. VG
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nadescendant, ascendant, horizontal
Kika
nade haut en bas, de bas en haut, horizontale
xxxJon Zuber


  

Answers


3 hrs
de haut en bas, de bas en haut, horizontale


Explanation:
Types of communication that must take place.

xxxJon Zuber
PRO pts in pair: 13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
descendant, ascendant, horizontal


Explanation:
Kika

Kika
Local time: 06:18
PRO pts in pair: 44
Grading comment
merci beaucoup. VG

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search