Sep 15, 2001 10:42
23 yrs ago
1 viewer *
English term
dan
i want to own a jaguar
Non-PRO
English to French
Other
i wish i could own a jaguar car
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
4 mins
Rita Cavaiani
Native in French
Finance and law
Native in: French (Variant: Canadian) 
, Italian
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
151
Selected
Je veux avoir une Jaguar
I want to own a Jaguar = je veux avoir une Jaguar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
9 mins
J'aimerais tellement avoir une Jaguar (une Jag)
OU J'aimerais tellement posséder une Jaguar
Je me verrais bien propriétaire d'une Jaguar.
Ce qui je souhaite le plus, c'est avoir /acheter/posséder une Jaguar.
(Maybe, one day... who knows?)
Je me verrais bien propriétaire d'une Jaguar.
Ce qui je souhaite le plus, c'est avoir /acheter/posséder une Jaguar.
(Maybe, one day... who knows?)
19 mins
J'ai tellement envie d'une Jaguar.
I hope you can use it.
8 hrs
Je veux avoir une Jaguar.
Ceci est la traduction exacte de cette phrase:"I want to own a Jaguar".
J'espére que traduction pourra vous éclairer pour la suite de votre travail.
J'espére que traduction pourra vous éclairer pour la suite de votre travail.
Reference:
17 hrs
je veux une Jaguar
you could do without "avoir" since it is implicit that you want to own it when you say je veux une Jaguar
good luck
good luck
1 day 13 hrs
Je rêve d'une Jaguar
Hope this helps!
Meriem
Meriem
Something went wrong...