Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
push-around vertical mast machine
French translation:
nacelle à mât vertical automotrice
Added to glossary by
Tony M
Feb 18, 2005 15:02
19 yrs ago
1 viewer *
English term
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
push-around vertical mast machine
English to French
Tech/Engineering
construction
matériel de chantier - aucun autre contexte
Proposed translations
(French)
| 4 | nacelle a mats vertical automotrice |
xuebai
|
| 3 | machine à mât vertical |
Martine Brault
|
Change log
May 17, 2010 09:50: Tony M changed "Term asked" from "pus-around vertical mast machine" to "push-around vertical mast machine"
May 17, 2010 09:51: Tony M changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/95713">xuebai's</a> old entry - "pus-around vertical mast machine"" to ""NACELLE A MATS VERTICAL AUTOMOTRICE""
Proposed translations
2 hrs
English term (edited):
pus-around vertical mast machine
Selected
nacelle a mats vertical automotrice
http://www.omniquip.com/products/index.asp
one site in English on this subject and two sites in French.
I hope it will help you.
one site in English on this subject and two sites in French.
I hope it will help you.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Splendide site d'info, merci."
6 mins
Martine Brault
Canada
Canada
Native in English
&
French
Canada
Versatility reliability professionalism
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1028
English term (edited):
pus-around vertical mast machine
machine à mât vertical
à pousser ou transporter, en opposition à une machine automotrice
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-18 15:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
ou plus souvent \"nacelle à mât vertical\"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-02-18 15:12:23 GMT)
--------------------------------------------------
portative ou \"tractable\"
Nacelle à mât vertical La nacelle élévatrice portative conçue
pour les opérations de maintenance et d’entretien de bâtiments
http://www.genielift.com/international/FR/pdfs/MatVertical/A...
NACELLE TRACTABLE
LEVAGE DE PERSONNEL - NACELLE A MAT VERTICAL (AUTOMOTRICE) LEVAGE
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-18 15:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
ou plus souvent \"nacelle à mât vertical\"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-02-18 15:12:23 GMT)
--------------------------------------------------
portative ou \"tractable\"
Nacelle à mât vertical La nacelle élévatrice portative conçue
pour les opérations de maintenance et d’entretien de bâtiments
http://www.genielift.com/international/FR/pdfs/MatVertical/A...
NACELLE TRACTABLE
LEVAGE DE PERSONNEL - NACELLE A MAT VERTICAL (AUTOMOTRICE) LEVAGE
Discussion