This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fit
nylon dobby with TPE backing

Glossary entry

English term or phrase:

Gym Sack

French translation:

sack de gym

Added to glossary by Mozart (X)
May 24, 2005 21:33
18 yrs ago
English term

Gym Sack

English to French Other Textiles / Clothing / Fashion backpack
Dual-zippered main compartment to keep everything organized and within easy reach.
Audio pocket for an iPod, mp3 or CD player, with a cord portal to accommodate headphones.
Mobile phone pocket (except Gym Sack)
Proposed translations (French)
4 sack de gym
5 sac de sport

Discussion

elysee May 25, 2005:
http://www.google.fr/search?as_q=&num=10&hl=fr&btnG=Recherch...
elysee May 25, 2005:
PAR CONTRE, AVEC : "sac de gym" + "poche portable" (seulement 4 sites, qui font partis des autres)
Non-ProZ.com May 25, 2005:
pardon...
elysee May 25, 2005:
pardon = http://www.google.fr/search?as_q=&num=10&hl=fr&btnG=Recherch...
elysee May 25, 2005:
en outre, si tu mets sur GOOGLE l'association, tu trouves ceci =
"sac de sport" + "poche portable" (82 sites)
http://www.google.fr/search?as_q=&num=10&hl=fr&btnG=Recherch...
elysee May 25, 2005:
ATTENTION POUR LE GLOSSAIRE = il serait utile de corriger : "SAC" et non pas "sack"...

Proposed translations

9 hrs
Selected

sack de gym

Oui, je crois qu'ils disent seulement que la poche portable existe sur tout sauf le model 'gym sack', que je traduirai par "sack de gym" si tous les autres sacks sont aussi des sacs de sports (sinon la réponse dessus de "sack de sport" irait très bien aussi).

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 1 min (2005-05-25 06:34:25 GMT)
--------------------------------------------------

oups, plutôt \"sac\" et non \"sack\"...Désolée, je me réveille !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci!"
40 mins

sac de sport

sac de sport

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
sack = sac

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2005-05-24 22:25:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://secure.onlinebags.com/fr/productlist.ch2?category=5

PDF] 64/ TENUE EPS - SAC DE SPORT
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... 64/ TENUE EPS - SAC DE SPORT. Définition :. Sac à usage personnel ayant fonction
de rangement et de transport des éléments individuels nécessaires à la ...
www.minefi.gouv.fr/daj/guide/gpem/equipements_sportifs/64.p...

sac de sport sacs de sport - grossiste - vente en gros de ...
sac de sport publicitaire et sac de voyage publicitaire sacs de sport publicitaires ,
sac de sport personnalisé, grossiste sacs de sport, importateur, ...
Description Sac de sport avec bandoulière
Grand sac de voyage Square
Sac fourre-tout de voyage avec bandoulière
Sac Week-end avec bandoulière
http://www.vegea.com/sport.htm

Sac de sport - Acheter moins cher avec LeGuide.net
... Sac de sport: Sac porte équipement ARENA Sac porte-équipements70x35x40 ...
Sac de sport: Fisher Sac Sport Fisher 1 compartiment extérieur Compartiment à ...
www.leguide.net/go/search/idx/3070824/go.htm

www.gsell.fr/
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search