Jul 13, 2000 23:30
24 yrs ago
1 viewer *
English term
profit rent
English to German
Bus/Financial
context: turnover lease agreement
profit rent = Ertragspacht ? gibt es einen anderen, normalerweise verwendeten Ausdruck als die wörtliche Übersetzung?
profit rent = Ertragspacht ? gibt es einen anderen, normalerweise verwendeten Ausdruck als die wörtliche Übersetzung?
Proposed translations
(German)
| 0 | Gewinnbeteiligungspacht |
Michael Gierhake (X)
|
Proposed translations
21 mins
Selected
Gewinnbeteiligungspacht
Dieser Terminus steht im Romain (WB der Rechts- und Wirtschaftssprache). Das Multilingual Dict of Real Estate bietet "Mietgewinn", dürfte hier aber wohl nicht in Frage kommen.
Gruß, Michael
Gruß, Michael
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, die einfachsten Dinge sind ja manchmal die schwersten ... :) Verena"
Something went wrong...