Ich würde die Wahl des Verbs davon abhängig machen, worum genau es sich bei diesen "rights" handelt, z.B. Rechte oder Befugnisse;

eine alternative Formulierung: ... oder ob die Möglichkeit eines Widerrufs/einer Rücknahme/eines Entzugs ...besteht.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-07-01 21:38:06 GMT)
--------------------------------------------------

Ich hab gerade Ihren Zusatz gelesen. Da es sich um ein Patent handelt, wäre der richtige Ausdruck: Nichtigkeit -

\"...oder ob sie ggfs. für nichtig erklärt werden können.\"

Dietl/Lorenz: \"revocation ...(PatR) Nichtigerklärung\"

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-07-01 22:07:57 GMT)
--------------------------------------------------

Hallo Tobias, Dietl gibt auch unter \"nullity action against a patent\" an: \"AM: (für amerikanisch) Klage auf Nichtigkeit eines Patents\".

Ich hab mal eben ein paar Webseiten untersucht. Der Unterschied könnte darin bestehen, dass \"Widerruf\" eine Nichtigerklärung seitens des betreffenden Patentamtes betrifft und Nichtigkeitsklage oder Klage auf Nichtigerklärung eine Nichtigerklärung durch ein Gericht betrifft.

Aus Ihrem Kontext ergibt sich vielleicht, ob das Wort \"revocation\" in dem speziellen Sinn des Widerrufs durch die Patentbehörde gemeint ist oder generell als Nichtigerklärung.