Glossary entry

English term or phrase:

Apostle Luke

Hebrew translation:

hashaliakh Luke

Added to glossary by Michal Circolone
Jan 15, 2003 22:42
21 yrs ago
1 viewer *
English term

Apostle Luke

Non-PRO English to Hebrew Other
Report on Apostle Luke for school.
Proposed translations (Hebrew)
5 hashaliakh Luke

Proposed translations

13 mins
Selected

hashaliakh Luke

Hi,
In contemporary Hebrew you may say Hashaliakh Luke (השליח לוק).

The Hebrew version of the NT translates Luke's name to Lukas (לוקאס).

Good luck!
Peer comment(s):

neutral simantov (X) : You can't say Hashaliakh Luke. Luke is not a name ever used in Hebrew - it's the Anglicised version of the Greek Lucas.
1 hr
I know, that's why I also said that the Hebrew version of the NT refers to Luke as "Lukas".
neutral Amnon Shapira : The right one is השליח לוקאס
12 hrs
neutral EGB Translations : I also think it's Lukas
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for the help! And for being so quick in replying. Have a great day. :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search