HAB (Hard Alkyle Benzene)-oil
Hungarian translation: elágazó láncú alkil-benzol olaj
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:51 Jun 24, 2009 |
| English to Hungarian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 15:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | elágazó ágú alkil-benzol (alapú) olaj |
| ||
| 5 | alkil-benzol (olaj) |
|
Answers
23 mins confidence: 
| alkyle benzene oil alkil-benzol (olaj) Explanation: alkyle benzene=alkil-benzol -------------------------------------------------- Note added at 1 óra (2009-06-24 13:52:16 GMT) -------------------------------------------------- fentről másoltam, de az alkyl "e" nélkül írandó Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| hab (hard alkyl benzene)-oil elágazó ágú alkil-benzol (alapú) olaj Explanation: Referencia könyv: Synthetics, mineral oils, and bio-based lubricants By Leslie R. Rudnick .. BAB branches alkyl benzene (sometimes referred to as HAB (hard alkyl benzenes) http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... "ex 3817 00 80 | 20 | Főként dodecil-benzolokat tartalmazó, elágazó láncú alkil-benzolok keveréke | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. |" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-06-24 14:02:16 GMT) -------------------------------------------------- * Javítások: A branches elírás. "Branched"-t akartam írni. Magyarul: branched alkyl benzene = BAB = hard alkyl benzene = HAB http://www.glin.gov/download.action?fulltextId=54050&documen... "Hard Surfactants" shall refer to surfactants with low biodegradability rate including chemicals such as hard or branched alkyl benzene, hard or branched alkyl benzene surfactants, hard or branched dodecyl benzene sulfonates, branched dodecyl benzene, their sodium or potassium salts and other technical names referring to the same chemical compound" http://books.google.com/books?id=6lLIr3sxOVsC&pg=PA15&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-06-24 14:17:59 GMT) -------------------------------------------------- http://www.chemicalbook.com/ChemicalProductProperty_EN_CB226... "Alkylate, "hard";Alkylbenzene (branched);Branched alkylbenzene;" Itt egész világosan kifejti: http://www.patentstorm.us/patents/6815402/description.html "Generally, it is produced as a by-product during the synthesis of straight chain (soft) or branched (hard) alkylbenzene as an intermediate for synthetic alkylbenzene sulfonate detergent by causing a more volatile olefin such as, for example, propylene oligomer to react upon benzene or a long chain α-olefin or long chain halogenated normal paraffin to react upon benzene." |
| |
Grading comment
| ||
