KudoZ home » English to Italian » Genetics

haplotype-resolved genotype map

Italian translation: mappa genotipica con aplotipi risolti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:haplotype-resolved genotype map
Italian translation:mappa genotipica con aplotipi risolti
Entered by: Danila Moro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:16 Nov 1, 2013
English to Italian translations [PRO]
Medical - Genetics / diagnosi prenatale
English term or phrase: haplotype-resolved genotype map
In 2010, Lo et al. demonstrated that a fetal
genomewide genetic map could be assembled by using
a combination of DNA-sequencing data from maternal
plasma and genetic maps of the parents. The latter
data include a genotype map of the father and a
haplotype-resolved genotype map of the mother.
Danila Moro
Italy
Local time: 10:21
mappa genotipo con aplotipo risolto
Explanation:
Qui spiega di cosa si tratta:

Questi genotipi possono essere risolti in maniera univoca e la corrispondente coppia di aplotipi viene memorizzata
in un set di aplotipi già identificati, denotato con I. Per rimanere genotipi "ambigui", si esamina l'insieme I per vedere se in esso sono contenuti aplotipi che siano compatibili con il dato genotipo.
Se viene trovato un aplotipo tale da soddisfare questa condizione, il rispettivo genotipo viene echitettato come "risolto".
Il procedimento è iterato fintanto che tutti i genotipi sono stati risolti
o non sono stati trovati nuovi aplotipi.
http://tesi.cab.unipd.it/28289/1/Studio_di_associazione_Geno...

Mappa genotipo
http://post.uniurb.it/wp-content/uploads/2013/05/Alessandro-...

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni3 ore (2013-11-03 13:20:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati Danila, la cosa importante è il lavoro.
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 10:21
Grading comment
grazie, però ho messo "genotipica" e aplotipi al plurale perché ce n'è più di uno.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2mappa genotipo con aplotipo risolto
Francesco Badolato


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
mappa genotipo con aplotipo risolto


Explanation:
Qui spiega di cosa si tratta:

Questi genotipi possono essere risolti in maniera univoca e la corrispondente coppia di aplotipi viene memorizzata
in un set di aplotipi già identificati, denotato con I. Per rimanere genotipi "ambigui", si esamina l'insieme I per vedere se in esso sono contenuti aplotipi che siano compatibili con il dato genotipo.
Se viene trovato un aplotipo tale da soddisfare questa condizione, il rispettivo genotipo viene echitettato come "risolto".
Il procedimento è iterato fintanto che tutti i genotipi sono stati risolti
o non sono stati trovati nuovi aplotipi.
http://tesi.cab.unipd.it/28289/1/Studio_di_associazione_Geno...

Mappa genotipo
http://post.uniurb.it/wp-content/uploads/2013/05/Alessandro-...

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni3 ore (2013-11-03 13:20:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati Danila, la cosa importante è il lavoro.

Francesco Badolato
Italy
Local time: 10:21
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3
Grading comment
grazie, però ho messo "genotipica" e aplotipi al plurale perché ce n'è più di uno.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Federica Borgini
4 hrs
  -> Grazie Federica

agree  EleoE
8 hrs
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search