Glossary entry (derived from question below)
May 25, 2002 00:10
22 yrs ago
English term
Native in: English 
, Lithuanian
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 6 more.
to be due
Non-PRO
English to Lithuanian
Other
to be due
Which was due to her ignorance of the world around her.
would to be due= priklausyti
Which was due to her ignorance of the world around her.
would to be due= priklausyti
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 +1 | del to, kad |
diana bb
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
del to, kad
In this sentence 'due to' is used in the meaning of 'del to, kad'
Your sentence (looks like half of a sentence to me):
Taip buvo del to, kad ji nesuvoke (nesuprato) ja supancio pasaulio.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-25 08:18:01 (GMT)
--------------------------------------------------
The meaning you\'ve included in your question is OK, but not in the context you need:
\'tai, kas priklauso/utarnauta ir pan.;
to give smb his/her due - atiduoti kam duoklź; reikia pripainti, kad...; he only got his due - jis gavo pagal nuopelnus\'
(From ALKONAS)
Your sentence (looks like half of a sentence to me):
Taip buvo del to, kad ji nesuvoke (nesuprato) ja supancio pasaulio.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-25 08:18:01 (GMT)
--------------------------------------------------
The meaning you\'ve included in your question is OK, but not in the context you need:
\'tai, kas priklauso/utarnauta ir pan.;
to give smb his/her due - atiduoti kam duoklź; reikia pripainti, kad...; he only got his due - jis gavo pagal nuopelnus\'
(From ALKONAS)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much, I really appreciate the explanations and the translations, it is very helpful! Thanks!"
Something went wrong...