attestation letter

Polish translation: poświadczenie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:49 Dec 9, 2010
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: attestation letter
a letter from chief executive officer and chief financial officer confirming that they have assessed an internal control system, identified weaknesses and prepared action plans
Elzbieta Kies
Polish translation:poświadczenie
Explanation:
po prostu

słowo "letter" jest użyte w znaczeniu podobnym jak "mandate letter", "engagement letter", "letter agreement", etc. i zwykle pomijane w jęz. polskim
Selected response from:

rzima
Local time: 11:18
Grading comment
serdecznie dziekuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3poświadczenie
rzima
3list poświadczający lub list zapewniający
Dorota Madrzyk


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
list poświadczający lub list zapewniający


Explanation:
propozycje

Dorota Madrzyk
United States
Local time: 04:18
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
poświadczenie


Explanation:
po prostu

słowo "letter" jest użyte w znaczeniu podobnym jak "mandate letter", "engagement letter", "letter agreement", etc. i zwykle pomijane w jęz. polskim

rzima
Local time: 11:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 764
Grading comment
serdecznie dziekuję
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search