Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(EMV-1-1-tube)
Polish translation:
skala GCS (1-1-zaintubowany)
Added to glossary by
Alina Ostrowska-Mroczek
Sep 13, 2012 11:20
12 yrs ago
English term
Poland
(EMV-1-1-tube)
English to Polish
Medical
Medical (general)
(EMV-1-1-tube)
Wypis ze szpitala (oddział intensywnej terapii) reanimowanej osoby (szpital w Holandii)
The patient was sedated, ventilated and cooled. After a day the patient warmed up and was in a deep coma (EMV-1-1-tube), with vertical nystagmus en myocolonic contraction of lower jaw; diagnosed by the neurologist as severe postanoxic encepalopathy.
The patient was sedated, ventilated and cooled. After a day the patient warmed up and was in a deep coma (EMV-1-1-tube), with vertical nystagmus en myocolonic contraction of lower jaw; diagnosed by the neurologist as severe postanoxic encepalopathy.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | skala GCS (1-1-zaintubowany) |
elszka
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
skala GCS (1-1-zaintubowany)
EMV - eye, motor, verbal, czyli inaczej skala GCS (Glasgow Coma Scale),
tak więc 1-1-tube oznacza: otwieranie oczu - brak reakcji, reakcja ruchowa - brak reakcji, kontakt słowny - zaintubowany
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-09-13 18:02:54 GMT)
--------------------------------------------------
albo po prostu: skala Glasgow (1-1-zaintubowany)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-09-13 18:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
z innego źródła:
...examination by two neurologists revealed a Glasgow Coma Score (GCS; eye-motor-verbal) of 1-1-tube with no brain stem reflexes
www.nvic.nl/download.php?id=782
tak więc 1-1-tube oznacza: otwieranie oczu - brak reakcji, reakcja ruchowa - brak reakcji, kontakt słowny - zaintubowany
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-09-13 18:02:54 GMT)
--------------------------------------------------
albo po prostu: skala Glasgow (1-1-zaintubowany)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-09-13 18:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
z innego źródła:
...examination by two neurologists revealed a Glasgow Coma Score (GCS; eye-motor-verbal) of 1-1-tube with no brain stem reflexes
www.nvic.nl/download.php?id=782
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję pięknie!"
Something went wrong...