Jul 3, 2008 18:15
16 yrs ago
English term
Brian
Gratitude
Non-PRO
English to Sanskrit
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
personal
Looking for the ancient Sanskrit (devangari?) translation for the word "graititude", I guess if that's not possible a word that has a very similar meaning, like "thanks" or "the state or feeling of thanks".
Thanks in advance.
Thanks in advance.
Proposed translations
(Sanskrit)
| 5 +1 | धन्यवाद: / धन्यवादम् |
PRAKASH SHARMA
|
Change log
Jul 3, 2008 18:30: Cristina Santos changed "Language pair" from "Elamite to Sanskrit" to "English to Sanskrit"
Jul 3, 2008 18:31: Cristina Santos changed "Field (specific)" from "Art, Arts & Crafts, Painting" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+1
3 days 15 hrs
PRAKASH SHARMA
India
India
India
20+ yrs. experience in language industry
Native in: Hindi 
, Nepali
Works in: English to Hindi, English to Nepali, Nepali to English, and 12 more.
Selected
धन्यवाद: / धन्यवादम्
You can choose anyone of the above 2 options, which means thanks in english.
--------------------------------------------------
Note added at 5 दिन (2008-07-09 04:31:49 GMT)
--------------------------------------------------
Please read the answer as कृतज्ञत्वं as धन्यवादं means thanks. Also, ं or म् are same. Please don't be confused.
--------------------------------------------------
Note added at 5 दिन (2008-07-09 04:31:49 GMT)
--------------------------------------------------
Please read the answer as कृतज्ञत्वं as धन्यवादं means thanks. Also, ं or म् are same. Please don't be confused.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much.... I've been finding so many answers and translations, but definitely the one I think that fits is कृतज्ञता . Thanks you all for your generosity"
Something went wrong...