Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
web-beacon
Serbian translation:
web-tačkica / veb-tačkica
Added to glossary by
Aleksander Vasiljevic
Oct 26, 2001 02:09
22 yrs ago
32 viewers *
English term
Tanja
web-beacon
Non-PRO
English to Serbian
Tech/Engineering
samo prevod, molim
Proposed translations
(Serbian)
| 5 | web-tačkica / veb-tačkica |
Aleksander Vasiljevic
|
| 5 | web-znak (upadljiv znak), web-opomena, web-svetlost |
TBQGS (X)
|
| 5 | web-znak (upadljiv znak), web-opomena, web-svetlost |
TBQGS (X)
|
Proposed translations
5 hrs
Aleksander Vasiljevic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
1st TRADOS user in Yugoslavia
Native in: Serbian 
, Hungarian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, English to Hungarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
98
Selected
web-tačkica / veb-tačkica
Do sada nigde nisam čuo direktan prevod za ovaj termin, mada je sama pojava poznata odavno. Ovo su moji predlozi, mada se može staviti i nešto drugo što ima sličan smisao (web-far, web-brojač).
Na stranicu sajta se postavi link ka nekoj minijaturnoj sličici koja se učitava sa nekog udaljenog sajta koji na taj način vrši brojanje pristupa toj stranici. Tako radi npr. Nedstat.com.
Dva lepa opisa sam našao na donjim sajtovima:
Na stranicu sajta se postavi link ka nekoj minijaturnoj sličici koja se učitava sa nekog udaljenog sajta koji na taj način vrši brojanje pristupa toj stranici. Tako radi npr. Nedstat.com.
Dva lepa opisa sam našao na donjim sajtovima:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
10 mins
web-znak (upadljiv znak), web-opomena, web-svetlost
Zavisi od konteksta.
beacon
s. svetionik, znak
v. osvetliti, objasniti, dati znak svetloscu
Pod WEB sa naravno misli na Internet.
Nadam se da je ovo od pomoci.
beacon
s. svetionik, znak
v. osvetliti, objasniti, dati znak svetloscu
Pod WEB sa naravno misli na Internet.
Nadam se da je ovo od pomoci.
10 mins
web-znak (upadljiv znak), web-opomena, web-svetlost
Zavisi od konteksta.
beacon
s. svetionik, znak
v. osvetliti, objasniti, dati znak svetloscu
Pod WEB sa naravno misli na Internet.
Nadam se da je ovo od pomoci.
beacon
s. svetionik, znak
v. osvetliti, objasniti, dati znak svetloscu
Pod WEB sa naravno misli na Internet.
Nadam se da je ovo od pomoci.
Something went wrong...