This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbo-Croat
  3. Other

benchmark

Serbo-Croat translation: uporedna provera (test)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:benchmark
Serbo-Croat translation:uporedna provera (test)
Entered by: V&M Stanković

12:06 Jun 16, 2004
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Other / bezbednost hrane
English term or phrase: benchmark
u sledecem kontekstu

Definitions
1. Accreditation:
The procedure by which an authoritative body gives formal recognition of the competence of a certification body to provide certification services, against a international standard.
2. Accreditation body:
An agency having jurisdiction to formally recognise the competence of a certification body to provide certification services.
3. Audit:
A systematic and functionally independent examination to determine whether activities and related results comply with standardised requirements.
4. Benchmark:
A procedure by which a food safety-related scheme is compared to the
guidance document.
5. Certification:
A procedure by which accredited certification bodies, based on an audit, provide written or equivalent assurance that food safety management systems and their implementation conform to requirements.
6. Certification body:
A provider of certification services, accredited to do so by an
accreditation body.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 15:24
uporedna provera (test)
Explanation:
- benchmark > ...standard by which something can be measured or judged...
- benchmarked, benchmarking, benchmarks > To measure (a rival's product) according to specified standards in order to compare it with and improve one's own product.
(MS Bookshelf 98 CD-ROM: The American Heritage® Dictionary of the English Language, Third Edition © 1996 by Houghton Mifflin Company)
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 15:24
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5uporedna provera (test)
V&M Stanković


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
uporedna provera (test)


Explanation:
- benchmark > ...standard by which something can be measured or judged...
- benchmarked, benchmarking, benchmarks > To measure (a rival's product) according to specified standards in order to compare it with and improve one's own product.
(MS Bookshelf 98 CD-ROM: The American Heritage® Dictionary of the English Language, Third Edition © 1996 by Houghton Mifflin Company)

V&M Stanković
Serbia
Local time: 15:24
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 104
Grading comment
hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search